Serwer terenowy – instrukcja obsługi