Le programmateur conserve trois séries de journaux.
- Journal du programmateur : ce journal enregistre les événements qui affectent le programmateur. Il s'agit d'un journal de haut niveau qui indique les modifications majeures apportées à la programmation ou au fonctionnement du programmateur. Il peut également être utilisé avec les journaux Alarme et Station pour résoudre les problèmes de programmateur. Ce journal contient un maximum de 250 enregistrements.
- Journal des alarmes : ce journal contient les enregistrements des différentes conditions d'alarme rencontrées par le programmateur. Il peut être utilisé pour déterminer quand et pourquoi des événements affectant l'arrosage se sont produits. Ce journal contient un maximum de 250 enregistrements.
- Journal de la station : ce journal contient les enregistrements de toutes les activités des stations dans le programmateur. Il fournira des informations détaillées sur la raison pour laquelle une station a fonctionné, combien de temps elle a fonctionné et pourquoi elle a été interrompue, arrêtée ou retardée. Ce journal contient un maximum de 7 500 enregistrements.
Ces trois paramètres de journalisation fonctionnent de manière très similaire. Voici un exemple du journal du programmateur Pilot.
Appuyez sur le bouton AFFICHER LES JOURNAUX.
Sélectionnez l'un des journaux.
Le journal affichera une entrée à la fois en commençant par la plus récente. Utilisez les boutons HAUT et BAS pour afficher d'autres entrées de journal. Le bouton TOP vous ramène à la dernière entrée de journal.
Journal du programmateur
Le tableau suivant répertorie tous les messages du journal du programmateur (idiomes) disponibles dans PILOT. Dans ces messages, Au niveau du programmateur signifie que l'action a été causée par quelqu'un qui se tenait devant le programmateur. Par la centrale signifie que l'action a été exécutée automatiquement ou manuellement par le biais d'une commande émise par Pilot CCS.
| MESSAGE | SIGNIFICATION |
| Easy Retrieve a été utilisé pour restaurer les programmes FCP | Une personne debout devant le programmateur |
| Un FCP spécifique a été réinitialisé par la centrale | La commande SYNC a été émise par Pilot CCS |
| Arrêt défini au niveau du programmateur | Le bouton ARRÊT DE L'ARROSAGE POUR CAUSE DE PLUIE a été actionné par une personne se trouvant à proximité du programmateur. |
| Arrêt annulé au niveau du programmateur | Le bouton de reprise de l'arrosage a été actionné par une personne se trouvant à proximité du programmateur. |
| Arrêt programmable défini au niveau du programmateur | L'arrêt programmable s'effectue en cas de pluie |
| Mode pause défini au niveau du programmateur | Le bouton PAUSE a été actionné par une personne se trouvant à proximité du programmateur. |
| Mode pause annulé au niveau du programmateur | Le bouton de reprise de l'arrosage a été actionné par une personne se trouvant à proximité du programmateur. |
| Arrêt défini par la centrale | La commande ARRÊT DE L'ARROSAGE POUR CAUSE DE PLUIE a été émise par Pilot CCS |
| Arrêt annulé par la centrale | La commande ANNULER L'ARRÊT DE L'ARROSAGE POUR CAUSE DE PLUIE a été émise par Pilot CCS |
| Arrêt programmable défini par la centrale | La commande ARRÊT DE L'ARROSAGE POUR CAUSE DE PLUIE a été émise par Pilot CCS |
| Mode pause défini par la centrale | La commande PAUSE a été émise par Pilot CCS |
| Mode pause annulé par la centrale | La commande ANNULER LA PAUSE a été émise par Pilot CCS |
| Mode de suspension défini par la centrale | La suspension ne peut pas être émise manuellement depuis Pilot CCS. Cela ne peut être qu'une réponse de la sonde |
| Mode de suspension annulé par la centrale | La suspension ne peut pas être annulée manuellement depuis Pilot CCS. Cela ne peut être qu'une réponse de la sonde |
| Délai de l'arrêt programmable expiré | Le délai de pluie a expiré |
| Pause expirée | Le minuteur de 30 minutes de la commande pause a expiré. |
| Mémoire corrompue – Réinitialisation des paramètres par défaut | Vérifiez la façade |
| Toutes les données sont réinitialisées au niveau du programmateur. | Une personne se trouvant devant le programmateur a utilisé PARAMÈTRES+ pour réinitialiser le programmateur |
| Réinitialisation des journaux au niveau du programmateur | Une personne se trouvant devant le programmateur a utilisé PARAMÈTRES+ pour réinitialiser les journaux du programmateur |
| Réinitialisation des données du programme au niveau du programmateur | Une personne se trouvant devant le programmateur a utilisé PARAMÈTRES+ pour réinitialiser les données du programme au niveau du programmateur |
| Arrosage arrêté par la centrale | La commande ANNULER L'ARROSAGE a été émise par Pilot CCS |
| Arrosage arrêtée par la maintenance radio | Commande envoyée via la maintenance Radio |
| Mode pause défini par la maintenance Radio | Commande envoyée via la maintenance Radio |
| Mode pause annulé par la maintenance radio | Commande envoyée via la maintenance Radio |
| Mode FCP défini au niveau du programmateur | Cela ne peut se produire que si quelqu'un saisit la combinaison de touches PARAMÈTRES |
| Mode événement système défini au niveau du programmateur | Cela ne peut se produire que si quelqu'un saisit la combinaison de touches PARAMÈTRES |
| Mode FCP défini par la centrale | La commande DÉFINIR LA DATE ET L'HEURE DU COURS a été envoyée par Pilot CCS |
| Mode événement système défini par la centrale | La commande SYNC COURS a été envoyée par Pilot CCS |
| Arrêt programmable annulé au niveau du programmateur | Le bouton de reprise de l'arrosage a été actionné par une personne se trouvant à proximité du programmateur. |
| Tous les FCP ont été réinitialisés par la centrale | Pilot CCS n'a pas de commande pour cela |
| Les données de bloc ont été réinitialisées par la centrale | La commande SYNC COURS a été envoyée par Pilot CCS |
| Réinitialisation des données P/MV par la centrale | Pilot CCS n'a pas de commande pour cela |
| Un commutateur de station manuel a changé de position | Ce sont les interrupteurs sur les modules de sortie de station Pilot FC. Cela ne peut se produire qu'au niveau du programmateur. |
| Modes FCP et événement système définis au niveau du programmateur | Cela ne peut se produire que si quelqu'un utilise la combinaison de touches PARAMÈTRES- au niveau du programmateur. |
| Mode FCP et évènement système définis par la centrale | La commande SYNC COURS a été envoyée par Pilot CCS |
| Arrosage arrêté au niveau du programmateur | L'arrosage a été arrêté, mis en pause, retardé, etc. par quelqu'un au niveau du programmateur. STOPPÉ signifie que c'était intentionnel et non pas une erreur. |
| Arrêt programmable annulé par la centrale | La commande ANNULER L'ARRÊT DE L'ARROSAGE POUR CAUSE DE PLUIE a été émise par Pilot CCS |
| Heure de fin d'utilisation de l'eau par le programmateur atteinte | Arrosage arrêté |
| Modification des paramètres de communication filaire au niveau du programmateur | Modifié par quelqu'un debout près du programmateur |
| Modification des paramètres de communication filaire par la centrale | Pilot CCS n'a pas de commande pour cela |
| Modification des paramètres de communication radio au niveau du programmateur | Modifié par quelqu'un debout près du programmateur |
| Modification des paramètres de communication radio par la centrale | Pilot CCS n'a pas de commande pour cela. |
| Paramètres de la pompe/de l'électrovanne principale modifiés au niveau du programmateur | Cela ne peut se produire que si quelqu'un utilise la combinaison de touches PARAMÈTRES- au niveau du programmateur. |
| Paramètres de la pompe/de l'électrovanne principale modifiés par la centrale | Pilot CCS n'a pas de commande pour cela |
| Paramètres du programme modifiés au niveau du programmateur | FCP |
| Paramètres du programme modifiés par la centrale | FCP |
| Mot de passe modifié au niveau du programmateur | Modifié par quelqu'un debout près du programmateur |
| Mot de passe modifié par la centrale | Pilot CCS n'a pas de commande pour cela |
| Mode de chargement du démarrage de la façade | PARAMÈTRES+ |
| Fin du mode de chargement du démarrage de la façade | PARAMÈTRES+ |
| Démarrage du module : le processus de chargement a commencé | PARAMÈTRES+ |
| Fin du processus de chargement du démarrage du module (sauf la façade) | PARAMÈTRES+ |
| Récupération facile des paramètres enregistrés | Modifié par quelqu'un debout près du programmateur |
| Changement de jour L'heure a été modifiée au niveau du programmateur | Modifié par quelqu'un debout près du programmateur |
| Changement de jour L'heure a été modifiée par la centrale | La commande FIXER LES PARAMÈTRES GLOBAUX a été envoyée par Pilot CCS |
| L'heure de fin de l'arrosage a été modifiée au niveau du programmateur | Modifié par quelqu'un debout près du programmateur |
| L'heure de fin de l'arrosage a été modifiée par la centrale | La commande FIXER LES PARAMÈTRES GLOBAUX a été envoyée par Pilot CCS |
| L'inventaire des modules du programmateur a été modifié | Le module a été retiré ou ne communique plus avec la façade. |
| Le programme a été arrêté au niveau du programmateur | Le bouton STOP a été actionné par une personne se trouvant à proximité du programmateur |
| Le programme a été interrompu par la centrale | Une commande d’arrêt du programme a été envoyée par Pilot CCS |
| Le programme a été interrompu par la maintenance radio | Commande envoyée par la maintenance radio |
| Le bloc a été arrêté par la maintenance radio | Commande envoyée par la maintenance radio |
| L'heure et la date ont été modifiées par le programmateur (Pilot uniquement) | L'heure a été modifiée par quelqu'un qui se tenait devant le programmateur |
| L'heure et la date ont été modifiées par la centrale (Pilot uniquement) | La commande DÉFINIR LA DATE ET L'HEURE DU COURS a été envoyée par Pilot CCS |
| La taille de la station est de zéro | Aucun module à 10 stations installé dans Pilot FC |
| taille de la station modifiée | Quelque chose a été modifié avec les modules Pilot FC 10 stations |
| La limite du nombre de stations actives a été dépassée | Seulement 20 stations simultanées autorisées dans Pilot FC |
| L'alimentation a été rétablie au niveau du programmateur | PILOT détermine ce qui doit fonctionner lorsque l'alimentation est rétablie et les stations allumées. |
| Notification de tension/fréquence 24 V c.a. | Le cours est-il alimenté par un générateur ? |
| Une station a été arrêtée par la centrale | La commande STOP a été envoyée par Pilot CCS |
| Une station a été arrêtée par la maintenance radio | Commande envoyée par la maintenance radio |
| Une station a été arrêtée au niveau du programmateur | Le bouton STOP a été actionné au niveau du programmateur |
| Le statut de la station a expiré | |
| Échec d'un message CAN de la station | CAN est la manière dont les modules communiquent entre eux. Vérifier la façade. |
| La minuterie de surveillance a expiré | Vérifiez la façade |
| Une erreur a été détectée | |
| Début du processus de chargement du décodeur | PARAMÈTRES+ |
| Fin du processus de chargement du décodeur | PARAMÈTRES+ |
| La fréquence 24 V c.a. est hors de portée | Le cours est-il alimenté par un générateur ? |
| La fréquence 24 V c.a. n'est plus hors de portée | Le cours est-il alimenté par un générateur ? |
| Événements système supprimés par la centrale | La commande SUPPRIMER LES ÉVÉNEMENTS SYSTÈME a été envoyée par Pilot CCS |
| Événements système supprimés au niveau du programmateur | PARAMÈTRES+ |
| Tous les journaux ont été effacés par la centrale | Pilot CCS n'a pas de commande pour cela |
| Réinitialisation de la base de données au niveau du programmateur | PARAMÈTRES+ |
| Réinitialisation de la base de données par la centrale | Pilot CCS n'a pas de commande pour cela |
| Le programmateur n'est plus alimenté |
Journal d'alarme
Les alarmes se composent d'un message d'alarme suivi d'un motif. Le premier tableau ci-dessous énumère les messages d'alarme possibles. Le second tableau énumère les motifs qui peuvent être associés aux alarmes.
| Alarmes | SIGNIFICATION |
| L'arrosage n'a pas eu lieu | La station n'a pas fonctionné pendant toute sa durée. |
| Une panne de courant s'est produite. | |
| Le courant a été rétabli | |
| Le module décodeur a signalé une erreur | Vérifiez le module de sortie du décodeur |
| Une station a signalé une anomalie | |
| Un décodeur de station a signalé un défaut | |
| Une erreur s'est produite avec l'horloge RTC | Remplacer la façade. |
| Une erreur s'est produite avec le matériel CAN | Vérifier la façade |
| Un défaut au niveau du programmateur a été détecté | |
| Une panne de courant a été détectée |
| MOTIFS | SIGNIFICATION |
| Une surcharge au niveau de la station a été détectée | Le courant absorbé par une seule station est trop élevé. Vérifier le solénoïde. |
| Le matériel signale qu'il est endommagé | Remplacer le décodeur |
| Les communications avec l'appareil ont été perdues | Vérifiez le câble du décodeur |
| Les communications avec l'appareil ont été rétablies | Vérifiez le câble du décodeur |
| La tentative de configuration de l'appareil a échoué | Vérifier le module |
| Surcharge du transformateur lors de l'activation de la station | La demande actuelle sur le transformateur a dépassé la capacité lors de l'activation de la dernière station. Vérifier les solénoïdes qui ne sont pas de marque Hunter. |
| Le transformateur est en surcharge | La demande actuelle totale sur le programmateur est trop élevée |
| Surcharge du transformateur levée | La demande actuelle totale sur le programmateur était trop élevée |
| Une erreur CAN s'est produite | CAN est le bus de communication entre les modules dans PILOT. Vérifier la façade. |
| Faible tension détectée sur la ligne 24 V c.a. | Le site utilise peut-être un générateur. |
| Alarme basse tension levée | Le site utilise peut-être un générateur. |
Journal de la station
| MESSAGE | SIGNIFICATION |
| L'arrosage de la station a été retardé à cause d'une pause au niveau du programmateur | Le bouton PAUSE a été actionné par une personne se trouvant à proximité du programmateur |
| L'arrosage de la station n'a pas été effectué à cause d'une pause au niveau du programmateur | La durée d'arrosage est le nombre de minutes pendant lesquelles la station n'a pas fonctionné. |
| La durée d'arrosage de la station a expiré normalement | Arrosage terminé. La durée d'arrosage affichée sera le nombre total de minutes d'arrosage. |
| Station arrêtée en raison d'une surcharge du niveau de la station | Court-circuit au niveau de la sortie de station. Vérifier le solénoïde. La durée d'arrosage correspond aux minutes pendant lesquelles la station a fonctionné avant d'être arrêtée. |
| La station a été arrêtée à la suite d'une commande d'arrêt. | La durée d'arrosage correspond aux minutes pendant lesquelles la station a fonctionné avant d'être arrêtée. |
| L'arrosage de la station n'a pas été effectué en raison d'une surcharge du niveau de la station. | Court-circuit au niveau de la sortie de station. Vérifier le solénoïde. La durée d'arrosage est le nombre de minutes pendant lesquelles la station n'a pas fonctionné. |
| La station a été interrompue en raison d’une pause au niveau du programmateur | Le bouton de pause a été actionné au niveau programmateur |
| La station a été interrompue en raison d’une suspension de la sonde | Pilot ne prend pas encore en charge les sondes |
| La station a été interrompue en raison d’une surcharge du transformateur | Le transformateur 24 V c.a. était surchargé. Vérifiez s'il y a plusieurs solénoïdes par station ou s'il n'y a pas de solénoïdes autres que ceux de Hunter. |
| L'arrosage de la station n'a pas été effectué en raison d'une surcharge du transformateur | Le transformateur 24 V c.a. était surchargé. Vérifiez s'il y a plusieurs solénoïdes par station ou s'il n'y a pas de solénoïdes autres que ceux de Hunter. |
| La station fonctionnant via un interrupteur manuel a été arrêtée via celui-ci | Interrupteurs pour module 10 stations. Quelqu'un devant le programmateur |
| La station fonctionnant via un interrupteur manuel a expiré et a été arrêtée | Interrupteurs pour module 10 stations. Quelqu'un devant le programmateur |
| La station a été interrompue à cause d'un trop grand nombre de stations en activité (actuel) | |
| L'arrosage de la station n'a pas été effectué en raison d'un trop grand nombre de stations en fonctionnement (actuel) | |
| Station interrompue en raison de la mise hors tension de l’interrupteur manuel | Interrupteurs pour module 10 stations |
| La station a été interrompue en raison de l'absence de réponse du module de sortie | |
| L'arrosage de la station n'a pas été effectué en raison de l'absence de réponse du module de sortie | |
| L'arrosage de la station n'a pas été effectué en raison d'une commande d'arrêt. | |
| La station a été interrompue en raison d'un matériel endommagé | Vérifiez le module de sortie 10 stations |
| L'arrosage de la station n'a pas été effectué en raison d'un matériel endommagé. | Vérifiez le module de sortie 10 stations |
| La station a été arrêtée en raison d'une commande manuelle de sortie ou d'entrée | |
| La station a été arrêtée parce que l'heure de fin d'arrosage a été atteinte | |
| L'arrosage de la station a été interrompu par l'arrêt du programme | |
| L'arrosage de la station a été arrêté par un bloc | |
| Un événement retardé s'est terminé normalement | |
| L'arrosage de la station n'a pas été effectué en raison d'un arrêt via l'interrupteur | Interrupteurs pour module 10 stations |
| La station a été arrêtée en raison d’une surcharge du transformateur | |
| La station a été arrêtée en raison du trop grand nombre de stations en service | |
| La station a été interrompue en raison d'une surcharge au niveau de la station | |
| La station a été interrompue en raison d'un trop grand nombre de stations en cours d'exécution (quantité) | |
| La station a été omise en raison d'un trop grand nombre de stations en cours d'exécution (quantité) | |
| La station a été arrêtée en raison d'un trop grand nombre de stations en service (quantité) | |
| La station a été arrêtée en raison d'un matériel endommagé | |
| La station a été interrompue en raison d'une défaillance du message CAN | CAN est la manière dont les modules communiquent entre eux. Vérifier la façade. |
| La station a été omise en raison d'une défaillance du message CAN | CAN est la manière dont les modules communiquent entre eux. Vérifier la façade. |
| La station a été interrompue en raison d'une basse tension (24 V c.a.) | |
| La station a été omise en raison d'une condition de basse tension (24V c.a.) | |
| La station a été interrompue en raison de l'absence d'un module de sortie pour la station | |
| La station a été omise en raison d’un module de sortie manquant pour la station | |
| La station a été arrêtée à cause d'une basse tension (24 V c.a.) |
Vous avez toujours besoin d'aide ? Nous sommes à votre disposition.
Dites-nous de quoi vous avez besoin et nous trouverons la solution qui vous convient le mieux.